Un recado más de nuestro amigo Hölderlin, a quien he estado releyendo:
.
Lo imperdonable
Si olvidáis a los amigos u os burláis del artista,
si vilmente entendéis la hondura del espíritu,
Dios todo ello lo perdona.
Mas no estorbéis jamás la paz de los amantes.
.
Picasso - Amantes (1923) - wikipaintings.org
.
Das Unverzeihliche
Wenn ihr Freunde vergesst,
wenn ihr den Künstler höhnt,
Und den tieferen Geist klein und gemein versteht,
Gott vergibt es, doch stört nur
Nie den Frieden der Liebenden.
.
The unpardonable
If you forget your friends, if you scoff at the artist
And towards nobler spirits are petty and vain
God will forgive you. Only never
Upset the peace lovers have.
.
.
© 2012 Lino Althaner
TODO EL ORO DEL MUNDO 
Abr 19, 2012 @ 12:11:41
«Las palabras de los sabios son como aguijones, y justamente como clavos hincados son los que se entregan a las colecciones [de sentencias]; han sido dadas por parte de un solo pastor. En cuanto a cualquier cosa además de estas, hijo mío, acepta una advertencia: El hacer muchos libros no tiene fin, y el aplicarse mucho [a ellos] es fatigoso a la carne. La conclusión del asunto, habiéndose oído todo, es: Teme al Dios [verdadero] y guarda sus mandamientos. Porque este es todo el [deber] del hombre. Porque el Dios [verdadero] mismo traerá toda clase de obra a juicio con relación a toda cosa escondida, en cuanto a si es buena o es mala». (Eclesiastés 12: 11-14) Por favor, no confundir con Eclesiástico.
Me gustaMe gusta
Abr 19, 2012 @ 16:46:38
A lo mejor debí agregar en esa entrada que las expresiones de Hölderlin son de carácter poético, no propiamente religiosas o teológicas. En todo caso, a mi juicio el Amor es uno solo, y el amor humano cuando es buen amor se equipara al divino. A los amantes que viven ese amor, creo que se refiere Hölderlin en su poema. Saludos. Bienvenidos otra vez tus comentarios. Felicidades, Lino
Me gustaMe gusta